- Reach out -

 

[Edamia '3' 번째 잉글리쉬]

 

*Freepik

 

 

 

오늘은 아래의 서한 내용에 대해 공부해 볼거에용~!

---

Dear Mr. ㅇㅇ

 

I hope this email finds you well.

 

My name is Edamia, a Bloger in the tistory at the Daum and Google.

 

First of all, thank you for reaching out to Mr. Kim and Dr. Lee to arrange the meeting. Mr. Park has confirmed that October 17th works for him, and he and Mr. Jung, President of Tistory, will be attending the meeting. I would appreciate it if you could kindly proceed with reserving the lunch meeting.

 

Thank you for your cooperation, and please let me know if there are any changes or updates.

 

Warm regards,
Edamia

---

서한의 해석 및 내용

 

(한글 해석)
ㅇㅇ씨께,

 

안녕하세요. 제 이름은 Edamia입니다. 저는 Daum과 Google에서 블로거로 활동하고 있어요.

 

먼저 Mr. Kim과 Dr. Lee에게 회의 준비를 요청해 주셔서 감사합니다. Mr. Park은 10월 17일이 가능하다고 확인해 주셨고, 그와 함께 Tistory의 Jung 사장님도 회의에 참석하실 것입니다. 점심 미팅 예약을 진행해 주시면 감사하겠습니다.

 

협조해 주셔서 감사드리며, 변동 사항이 있으면 알려 주세요.

 

감사합니다.
Edamia

 

어떤 내용인지:
이 이메일은 Edamia라는 블로거가 Mr. Kim과 Dr. Lee에게 회의 일정을 조율해 준 것에 대해 감사 인사를 전하고, Mr. Park과 Jung 사장이 10월 17일 회의에 참석할 예정임을 알려 주는 서한이에요. 점심 미팅 예약을 요청하고, 이후 변동 사항이 있으면 알려달라고 정중하게 부탁하는 내용이 포함되어 있답니당~.

---

주요한 영문 표현

1. "I hope this email finds you well."
   • "이 이메일이 당신에게 잘 전달되길 바랍니다."라는 뜻이에요. 이메일 첫 인사로 흔히 쓰이는 표현이며, 상대방의 안부를 물으면서 예의 바르게 대화를 시작할 때 사용해요.
2. "First of all, thank you for reaching out to Mr. Kim and Dr. Lee."
   • "우선 Mr. Kim과 Dr. Lee에게 연락해 주셔서 감사합니다."라는 뜻이에요. First of all은 문장을 시작할 때, 가장 중요한 내용을 먼저 언급할 때 많이 쓰이는 표현이죠. Reaching out은 누군가에게 연락을 취하다 라는 의미로 자주 사용된답니당~
3. "Please let me know if there are any changes or updates."
   • "변경 사항이나 업데이트가 있으면 알려 주세요."라는 뜻이에요. 이메일이나 메시지를 마무리할 때 자주 쓰이는 표현으로, 상대방의 답변이나 변동 사항을 요청하는 정중한 방식이에요.

---

오늘의 표현!!

 

"Reach out"
오늘은 중요한 표현으로 "Reach out*을 소개할게요! 이 표현은 단순히 "연락하다"라는 의미를 넘어서, 특정한 목적을 가지고 누군가에게 도움이나 조언을 요청하거나, 연락을 취할 때 자주 사용해요!
우선 네이버 사전에는 이렇게 나와 있네요!

Reach out: "손을 뻗다, 연락을 취하다"

 

이 표현은 일상 대화뿐 아니라 비즈니스 이메일에서도 자주 등장하는 매우 유용한 표현이에요. 주로 상대방에게 중요한 문제로 도움을 요청할 때 쓰이니 꼭 암기해 두세용~!

---

정리

이 서한은 상대방에게 중요한 일정을 공유하고, 협조를 요청하는 내용이에요. "Reach out"과 같은 표현은 비즈니스에서 연락을 요청할 때 자주 쓰이므로 꼭 기억해 주세요. 'I hope this email finds you well'과 같은 인사말로 이메일을 정중하게 시작하고, 요청을 공손하게 전달하는 것이 중요하답니다.

---