- To Accommodate -

[Edamia '4' 번째 잉글리쉬]

 

 

 

오늘은 아래의 서한 내용에 대해 공부해 볼거에용~!

---

Dear Mr. ㅇㅇ,

 

Thank you for your message.

 

As you noted, we will be arriving in NYC late in the morning on Monday, December 11st. However, we are still planning to proceed with the lunch meeting. I would appreciate it if you could adjust your trip to Washington for later that day to accommodate this.

 

Additionally, I have not yet received any registration or agenda information for the Whitehouse seminar, despite checking my spam folder.

 

Thank you again for your assistance.

 

Best regards,
Edamia

---

서한의 해석 및 내용

한글 해석:

안녕하세요 Mr. ㅇㅇ,

메시지 잘 받았어요.

말씀하신 대로 우리는 12월 11일 월요일 늦은 아침에 뉴욕에 도착할 예정이에요. 하지만 우리는 점심 미팅을 그대로 진행할 예정이니, 가능하시다면 워싱턴으로 가시는 일정을 그날 오후로 조정해 주시면 감사하겠어요.

또한, 아직 화이트하우스 세미나에 대한 등록 정보나 아젠다를 받지 못했어요. 스팸 폴더까지 확인했지만 여전히 없네요.
도와주셔서 감사합니다.

에다미아 올림

 

어떤 내용인지:
이 서한은 상대방에게 메시지를 확인했고, 일정 조정이 필요함을 정중하게 요청하는 내용이에요. 또한, 아직 특정 세미나 관련 정보를 받지 못했다는 점을 추가로 언급하며, 도움을 요청하고 있어요.

---

주요한 영문 표현

• "As you noted": 이 표현은 상대방이 언급한 사실을 인정하고, 그에 따라 이야기를 진행할 때 사용하는 표현이에요. "네가 말한 대로" 혹은 "당신이 언급하신 대로"라는 의미로, 자연스럽게 대화를 이어가는 데 유용해요.
• "We are still planning to proceed": 여기서 proceed는 "진행하다"라는 뜻으로, "계획을 계속할 예정이다"라는 의미로 쓰였어요. 일정을 변경하지 않겠다는 의사를 정중하게 전달하는 표현이에요.
• "I would appreciate it if": 이 표현은 정중하게 요청할 때 자주 사용해요. 요청 사항을 완곡하게 말하고 싶을 때 매우 유용한 표현이에요. "만약 ~해 주신다면 감사하겠습니다"라는 의미로, 공손한 말투로 상대방의 협조를 구할 때 적합해요.

---

오늘의 단어!!

"Accommodate"를 사용한 이유는 상대방의 일정이나 요청을 "조정하다" 또는 "맞추다"라는 의미를 표현하기 위해서입니다. 이 단어는 주로 일정, 요구사항, 상황 등을 맞추어 주는 것을 의미하며, 특히 누군가의 일정이나 계획을 변경하도록 요청할 때 사용하기에 적절합니다. 예를 들어, 상대방이 워싱턴으로 가는 일정을 조정해달라는 요청이므로,

 

"accommodate"는 상대방이 이를 조정하여 우리의 일정에 맞춰줄 것을 공손하게 요청하는 데 적합한 표현입니다.

---

 

정리!

오늘 배운 표현들은 모두 상대방에게 정중하게 요청하고 정보를 전달하는 데 매우 유용해요. 특히, "I would appreciate it if you could"와 같은 표현은 꼭 익혀 두세요. 다음 비즈니스 서신에서도 활용할 수 있답니다!